MexiHabla | El Habla de la Calle

Aterrizar en los mercados de la Costa Chica de Guerrero, caminar por los tianguis de la Ciudad de México o escuchar la plática cotidiana en un pueblo de los Valles Centrales de Oaxaca es presenciar una lección de lingüística en tiempo real. En esos rincones no hay diccionarios de pasta dura ni sesudos académicos dictando cátedra con toga y birrete. Lo que hay es un idioma vibrante, con ritmo, maña y una capacidad infinita para adaptarse al entorno. A quienes nos hemos dedicado a la enseñanza de la gramática y al análisis del lenguaje nos toca ver con frecuencia una fascinación —y a veces un temor desmedido— por lo que dicta la Real Academia Española (RAE) . Sin embargo, cuando observamos el mapa lingüístico real de nuestro país, salta a la vista una verdad contundente: el idioma no nace en Madrid ni se valida en sus gabinetes; se inventa todos los días en la calle . El choque cultural y lingüístico: Chilangos y costeños confrontan la norma académica que intenta imponerse sobre el ...

(Nota del autor: Tras un periodo de transición técnica del blog, ahora regresa con nuevos bríos bajo el nombre de MexiHabla . En esta nueva etapa retomo estas crónicas con la mirada puesta en la riqueza de nuestro idioma. Como profesor de gramática y observador de la jerga mexicana, este blog vuelve a centralizar mis investigaciones sobre el habla chilanga y la vida en provincia, garantizando la autenticidad y propiedad intelectual de cada análisis.)

En México la palabra chale significa varias cosas dependiendo del contexto y la entonación de la voz. Así un "chaaale" alargando la "a", y por lo general con una expresión desaprobación en el rostro, significa enfado ; en cambio cuando no creemos que algo esté pasando, como al ver un gran choque de autos, soltamos un "chale" para expresar sorpresa ; también la usamos para expresar resignación , como cuando algo no salió como esperábamos. Por poner un ejemplo, quizá yo quiero ir al parque a caminar, y ya cuando traigo mis tenis puestos, listo para salir, en ese preciso instante se suelta un aguacero marca diablo, entonces yo suelto un "¡chale!", para indicar un "ni modo" no podré salir. Chale la definición en México, la construyo desde la óptica popular, no desde las ínfulas culturalistas de la academia, que eso ya está bastante tratado en diccionarios online . Así que, creo, deberías quedarte, pues expongo el uso de este voca...

Si te han dicho naco o has oído esa palabra, creo que deberías leer este texto porque aquí aclaro el significado de naco en México . y explico quiénes son los nacos. Significado de naco en México Para poder entrar de lleno en el tema, creo que es conveniente saber qué quiere decir ese vocablo. Significado de naco en México Naco en México alude a una persona que por querer parecer elegante cae en el rídiculo debido su vestimenta o accesorios que usa. El significado de naco, desde la visión del otro La definición de lo qué es naco o no, se hace desde la óptica del otro que se cree superior.  De ahí que que la significación de lo naco aluda al desprecio, al mal gusto y a lo vulgar. Son los miembros de la clase social, o los que creen pertenecer a ella, quienes acuñan el calificativo de naco para aplicarlo al que consideran con poca educación y de atuendo de mal gusto.

Fresas vs nacos es algo que recuerdo desde mis años estudiantiles en la Secundaria 22 del defe , esa que está a un lado del Palacio de los Deportes. A mi mente viene una pelea que tuve con otro estudiante, solo porque me dijo naco. Ja, él no se veía fresa sino más naco que yo.  No me aguanté el coraje y el dí un puntapié. Su cara, ceniza, por el coraje. "A la salida", me dijo. Y sí, a la salida de clases, ya una bola de estudiantes esperaban, ahí cerca de la Clínica del IMSS. Allí eran los encuentros. Allí eran los trompones. Y allí se dio. Me dio de golpes y yo a él. Ja una pelea solo porque te dijeron naco, no la chifles. Pero sí, solo por insultarme con esa calificativo, además, como ya dije, él no era un fresa, sino un naco, más naco que yo.   Ja, él era moreno, y yo, güero.

Los nacos mexicanos, ¿quiénes son? Y cómo descubrir si eres un naco , es lo que voy a tratar aquí. Mucho se ha escrito sobre el tema, pero aquí voy a desmenuzar como los mexicanos se consideran nacos unos a otros, incluso tú que estás leyendo esto, aunque te creas muy nice , muy acá de que las puedes todas, ya porque tienes el varo o porque, pues, vas a una escuela muy  popof , seguramente eres considerado naco por alguien. Y ii estás buscando el origen etimológico de la palabra, sus mitos y sus íconos en la cultura popular, te recomiendo leer primero nuestra guía completa sobre el significado de naco en México Nacos mexicanos, quiénes son y cómo descubrir si eres un naco Para entender bien el asunto vamos desglosar el post así: Naco, significado Naco igual a indio Nacos mexicanos, que significa Nacos mexicanos quiénes son Cómo descubrir si eres un naco Nacos mexicanos, quiénes son y cómo descubrir si eres un naco, conclusiones Naco, significado El vocablo na...