MexiHabla | El Habla de la Calle

Aterrizar en las tierras del sur de México viniendo de la imponente "urbe de hierro" —nómbrese el DF, el Distrito Federal o la caótica CDMX— es experimentar un choque cultural que te sacude las ideas. Tras más de dos décadas de andar trotando entre el asfalto de mi querida Neza y las calles angostas de Chilpancingo (nuestro entrañable Chilpo), he aprendido que el verdadero puente entre estas dos realidades no son las autopistas, sino el bendito idioma popular. Bienvenidos a MexiHabla . Hoy nos vamos a aventar un clavado hondo, pero no al Río Huacapa de Chilpancingo , sino al ingenio, el doble sentido y el habla real con el Diccionario definitivo de regionalismos de Guerrero . Si eres extranjero, chilango o simplemente un curioso del caló mexicano, acomódate, porque este viaje por la cultura y el lenguaje viene con toda la picardía que nos define, no solo a los chilangos, sino también a los de otros pueblos y ciudades, lejos o cerca de la capirucha (de la capital, pues,...

Si quieres halagar a alguna dama con una frase corta y cautivadora,  deberías conocer los piropos mexicanos bonitos para mujeres que realmente funcionan, así como saber la diferencia entre los piropos elegantes y los vulgares. 

Si te preparas para ir a un lugar del interior de México o ya vas en camino, deberías saber que hay  7 cosas que no debe hacer un chilango en provincia, para regresar a salvo y disfrutar al máximo la estancia fuera de la metrópoli capital. El que esto escribe, Javier Torres Aguilar, director de MexiHabla , como sabes, soy un chilango viviendo en provincia, por lo que sé varias cosas que a los locales de otras ciudades les irritan ciertas costumbres de los chilango, y también las cosas que a un chilango en provincia le impacientan de los provincianos . Así sin decir vamos al contenido del post: 1. Lo que no debe hacer un chilango en el trayecto a provincia 2. Lo que no debe hacer el chilango en provincia es considerarse  mejor que los provincianos 3. Qué no debe hacer el chilango al pasar por pueblos y ciudades de provincia 4. Lo que no debe hacer en la playa el chilango, si no quiere caer en el rídiculo 5. Lo que debe evitar el chilango en fondas, restaurantes y merca...

Te miras allí o te recuerdas allí, con la mandíbula apretada, corajudo por la tardanza en que te preparan esos tacos, y, estás a punto de pararte de la silla y marcharte a otro lugar, pero en todos, has notado, reina la calma, como si tu hambre pudiera esperar para mañana...Y, entonces, mucho después, al recuerdo le dices que ésta es una de las tantas cosas que a un chilango en provincia le impacientan de los provincianos . Porque te asumes chilango, con orgullo, seas o no oriundo de la ciudad de México... Y luego, te rascas la abundante cabellera, pensando tambipen en Cosas que no debe hacer un chilango en provincia para disfrutar más su estancia en los pueblos. Y después, piensas que debes tomar distancia en la manera en que contarás tus vivencias en provincia, por lo menos en esta ocasión. Y dejas la voz narrativa en segunda persona, pues, crees, para una mejor explicación este modo de contar las cosas no es el más idóneo.  Así que, aunque la narración pierda el ritmo de...

¿Por qué les llaman chilangos a los chilangos? Mitos, verdades y el origen del nombre Por qué les llaman chilangos a los chilangos y cómo surgió realmente este vocablo es una de las preguntas más comunes sobre la identidad mexicana. Antes de entrar en la etimología, hay que entender la percepción: que si caminas con tenis en la playa, que si tu cabellera es abundante o si tu atuendo es desaliñado... en provincia, no falta quien diga en tono despectivo: "Seguro ha de ser un chilango" . En el imaginario colectivo de los estados se han creado etiquetas para aludir a los habitantes de la capital sin tener claro qué es realmente un chilango. Para muchos, es sinónimo de alguien abusivo, alebrestado o "gandaya", pero la realidad es mucho más compleja y fascinante. ¿Te interesa el habla de la CDMX? Si quieres profundizar en el vocabulario real de la capital y entender por qué hablamos como hablamos, visita Mexican Spanish , donde desglosamos la jerga que solo...

By Javier Torres Aguilar Llegas a una ciudad del sur del país o del norte o del este o del oeste, y cuando te oyen hablar cantadito, muy ñero , como hablamos los del barrio del defe (ja, ahora se llama pomposamente la Ciudad de México), muy al estilo de barriada de la pelicula mexicana de antaño Escuela de rateros : Ah, eres chilango, mano. Así te etiquetan los provincianos, sin conocerte, y entonces chance te preguntes quiénes son más gandayas , lo chilangos o los provincianos . Pero ya te tildaron de chilango, asi que de ahí p’al real, las miradas que te escudriñan, que te vigilan a ver si no les agandayas el lugar del estacionamiento o la novia o les birlas la cartera o… pues eres chilango , o sea un gandaya , abusivo, pocamadre, y otras etiquetas parecidas; te miran con desconfianza, pero tú, si tú, que por alguna razón eres un chilango que estás en un lugar del interior del país, entonces chance sonrías y quizá pienses pinches provincianos ; y ellos: pinches ch...

Casi lo atropellan los autos, pero Arturo, con sus 48 años, ai va caminando en esta carretera de Chilpancingo a Tixtla ("Serás de hule", le grita el de la camioneta roja, enfurecido); va Arturo a agradecerle a la Virgen de la Natividad por haberle conseguido el trabajo en esa tienda, cosa que le había pedido, y ella lo escuchó. Pese al frío de la madrugada, gotas sudorosas asoman por su frente. Va cansado, pero su misión, su manda es llegar caminando hasta el santuario de la virgen, hoy en su día. Igual que él, muchos peregrinos caminan hasta el santuario de la imagen a pedirle algo: dinero, salud, buenas cosechas; o a agradecerle, con esa caminata, muestra de sacrificio, el haberles concedido lo que pidieron. Al llegar a la iglesia, donde está la virgen, Arturo cansado pero satisfecho, oye misa, se persigna, está agradecido; afuera el gentío, en la explanada. Y ahí frente a la iglesia, las danzas de Los Chinelos , Los Manueles , Los Diablos y muchas má...

Los soldados están en la comisaría de Xoquiapa ; se pasean en el patio en esta mañana lluviosa; dos camiones de ellos están estacionados frente a la casona vetusta, donde despacha la autoridad del pueblo. Esto es inusual. Xoquiapa es un pueblo de la montaña de Guerrero , que pertenece al ayuntamiento de Chilapa , y que está como a 40 minutos de Chilpancingo a un lado de la carretera llena de curvas, yendo a Tlapa. —Estamos en labor social —informa un soldado. Y luego cuenta que desde hace un mes aproximadamente brindan desayunos y comidas a los habitantes de manera gratuita—. "Antes venían a desayunar o comer como 100 personas, la mayoría niños", añade. Pero, ahora, prosigue, solo vinieron como 10 personas, y es que, dice, ahora se les cobran $2.50 pesos por persona. Se apresura a aclarar que quienes cobran son las personas de la comunidad. Reitera que ellos no cobraban nada. Pero tan pronto los miembros de la comunidad se encargaron de preparar los alimentos que el gob...