MexiHabla | El Habla de la Calle

En mi entrega anterior les contaba lo que significa para un chilango reajustar el chip al llegar a tierras guerrerenses. Pero si rascamos un poco más allá de la superficie de las palabras, nos topamos con una realidad fascinante: cambiar nuestra forma de hablar no es solo un truco de supervivencia social. La adaptación cultural y el lenguaje están conectados por hilos invisibles que tocan lo más profundo de nuestra mente, nuestra salud emocional y la forma en que construimos quiénes somos. Como profesor de gramática, tiendo a ver el idioma como un mapa de carreteras; pero como migrante interno en mi propio país, he aprendido que modificar ese mapa altera también la geografía de nuestro cerebro. ¿Qué pasa por nuestra cabeza cuando el entorno nos obliga a cambiar las palabras con las que hemos nombrado al mundo toda la vida?

Aterrizar en las tierras del sur de México viniendo de la imponente "urbe de hierro" —nómbrese el DF, el Distrito Federal o la caótica CDMX— es experimentar un choque cultural que te sacude las ideas. Tras más de dos décadas de andar trotando entre el asfalto de mi querida Neza y las calles angostas de Chilpancingo (nuestro entrañable Chilpo), he aprendido que el verdadero puente entre estas dos realidades no son las autopistas, sino el bendito idioma popular. Bienvenidos a MexiHabla . Hoy nos vamos a aventar un clavado hondo, pero no al Río Huacapa de Chilpancingo , sino al ingenio, el doble sentido y el habla real con el Diccionario definitivo de regionalismos de Guerrero . Si eres extranjero, chilango o simplemente un curioso del caló mexicano, acomódate, porque este viaje por la cultura y el lenguaje viene con toda la picardía que nos define, no solo a los chilangos, sino también a los de otros pueblos y ciudades, lejos o cerca de la capirucha (de la capital, pues,...

¡Bienvenidos a MexiHabla! Como muchos de ustedes saben, este espacio (antes conocido como Chilpancigadas y Chilangadas ) ha recorrido un largo camino desde su fundación en 2013. Tras algunos cambios técnicos y un periodo de transición el blog, ahora con nueva casa, conserva  su esencia original. Pero ahora está transformado y con más fuerza bajo el nombre de MexiHabla .

Por Javier Torres Aguilar La cola larguísima, como una serpiente gigante. Ni modo, a formarse. Menos mal que la mayoría trae cubrebocas. Ahí está Javier con sus miedos de contagiarse otra vez del peligroso bicho. Doble cubrebocas y lentes: no vaya a ser la de malas que el virus lo vuelva a alcanzar. Libró de milagro a la muerte, hace como un año. Ya solo le quedan el miedo y un dolor que de repente vuelve en su espalda. “Son secuelas del Covid”, le dijo una vez el médico. Javier está ahí para que le inyecten la segunda dosis de la vacuna. Al igual que él, casi todos van por el refuerzo anti-covid. Solo unos cuantos rezagados. El miedo y el riesgo de otro contagio parece perseguir a Javier. Para su mala suerte adelante de él, en esa víbora humana larguísima como de dos kilómetros, están dos señoras cincuentonas, como él. No traen cubrebocas. Casi sin pensarlo, Javier actúa. Voltea a mirar al hombre de atrás. “Pásele adelante… si gusta”. El hombre lo mira sorprendido. Javier ...