Los mexicanos decimos mande porque con esta palabra expresamos respeto hacia nuestros mayores, y, a veces, también a deconocidos. Ojo, no quiere decir sumisión, como algunos intentan hacer creer. Sí, el vocablo nació con esa carga ideológica en el México colonial, pero evolucionó para significar respeto hacia los otros. Así que no te confunda si le hablas a un mexicano y te responde con un "mande". No quiere decir que está a tu servicio, simplemente es una frase de cortesía. Y es que esta frase resuena en las paredes de cada hogar mexicano, desde la frontera norte hasta el rincón más profundo de Chiapas. En todos lados se escucha la contestación "Mande" o "mande usted" cuando alguien dice el nombre de la persona aludida . Significa "Le escucho". Pero, repito, no quiere decir que quien lo dice está a tu servicio incondicional. Recuerdo que mis padres me regañaban cuando era niño si me llamaban y yo contestaba con un "qué". Entonces,...
Crónicas culturales y lingüísticas desde la perspectiva de un chilango viviendo en provincia. Lenguaje, jerga mexicana y reflexiones del autor, Javier Torres Aguilar, profesor de gramática y español ELE